Why the idea of “JDG as a way to legalise residence” appears at all For some foreigners, a sole proprietorship (JDG) seems like the most accessible structure:“I create my own source of income, and my purpose of stay is business.” Formally, Polish law does allow temporary residence where the purpose of stay is conducting economic…
Чому взагалі виникла ідея “JDG як спосіб легалізації” Для частини іноземців JDG виглядає як найпростіша доступна конструкція: “я сам собі створюю джерело доходу, а мета перебування – бізнес”. Формально закон справді передбачає pobyt czasowy, якщо celem pobytu є prowadzenie działalności gospodarczej. Але саме тут виникає ключова пастка: закон дає титул під реальний бізнес, а не…
Legal significance of employment gaps for a temporary residence card Employment gaps are one of the most common sources of concern among foreigners in Poland.Even a short break between jobs is often perceived as an automatic risk to a temporary residence permit. This is a misconception. For the authority, the key issue is not the…
Правове значення перерви в роботі для карти побиту Перерва в роботі – одна з найчастіших причин тривоги серед іноземців у Польщі.Кілька тижнів без роботи часто сприймаються як автоматичний ризик для карти побиту. Це помилка. Проблемою для уженду є не сама перерва, а те, що вона показує про мету перебування, стабільність ситуації та дотримання формальних обов’язків….
No statutory definition, but clear legal relevance Polish law does not contain a codified or statutory definition of the concept of an employment gap (przerwa w zatrudnieniu). No single legal act provides a universal legal definition of this term. Nevertheless, in proceedings concerning temporary residence permits – in particular temporary residence and work permits (pobyt…
Відсутність кодексного визначення, але наявність правового значення У польському праві відсутнє кодексне або легальне визначення поняття przerwa w zatrudnieniu. Жоден нормативний акт не містить його універсальної дефініції. Водночас у провадженнях щодо дозволів на тимчасове перебування, зокрема pobyt czasowy i pracę, це поняття функціонує як фактична та оціночна правова категорія, яку орган застосовує при перевірці реалізації…
What This Type of Permit Is and Where It Is Regulated In Polish immigration law, the so-called “JDG residence card” is not a separate legal category. In formal terms, it is a temporary residence permit for the purpose of conducting business activity (zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej). The legal basis is…
Що це за тип карти і де він у законі “Karta pobytu na JDG” у юридичному сенсі – це zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej, врегульоване в ustawie z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (розділ про pobyt czasowy). Ключовою матеріальною нормою є art. 142. Важливо: під цю конструкцію потрапляє не…
What “no response from the authority” means under Polish administrative law In Polish administrative law, the term “no response from the authority” does not exist as a separate legal category. It is a descriptive, everyday expression which, in legal terms, most often means inaction of the administrative authority (bezczynność organu) – not a neutral state…
Що означає «brak odpowiedzi urzędu» у польському адміністративному праві У польському адміністративному праві поняття «brak odpowiedzi urzędu» не існує як окрема нормативна категорія. Це життєвий, описовий термін, який у юридичному сенсі найчастіше означає бездіяльність органу адміністрації (bezczynność organu), а не нейтральний стан «відсутності інформації». З погляду процесуального права, мовчання органу після подання заяви не є…